We finally succumbed. The trusty little tree is now up in our sunroom. A mouse had made its bed in the box, so I suppose it is a good job...